When I close my eyes, I fall into a dream                  

Can’t you see this world of people, live in peace
The sun is shining in my heart, rainbows in the sky
Spread your wings and fly, fly, fly, high

We’re gonna dream us on our way in a world where we're not meant to stay
Together we can make it all, the secret is in you, it’s love, mmmm

When I smile inside my heart, I feel so free
All the fears and doubts they turn into believe
I feel right, we’ll make it right, now
If we trust, trust, trust in love

We’re gonna dream us on our way in a world where we’re not meant to stay
Together we can make it all, the secret is love
I’m reaching out my hand to you
So, just let the light shine through
So we can realize the wonder of love, trust, love, life

So I want to believe
So I want what it takes, to see – love

Just open your eyes

We’re gonna dream us on our way in a world where we’re not meant to stay
Together we can make it all, the secret is love
I’m reaching out my hand to you
So, just let the light shine through
So we can realize the wonder of love, trust, love, life

Spread your wings and fly
Trust, love

The secret is love

Hier ein Index aller Videos auf meinem Channel:

http://www.youtube.com/user/derhavas

#01 Kabinenparty - Skero - Die Lyrik-Lesung (Hochdeutsch)

#02 You're My Heart, You're My Soul - Modern Takling - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#03 Nirvana - Smells Like Teen Spirit - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#04 Udo Jürgens - Griechischer Wein - Die Lyrik-Lesung

#05 Wolfgang Ambros - Skifahren (Schifoan) - Die Lyrik-Lesung (Hochdeutsch)

#06 Lena - Satellit(e) - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#07 Blur - Song 2 - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#08 Shakira - Waka Waka - Die Lyrik-Lesung (Deutsch/Afrikanisch/Spanisch)

#09 Das Penis-Lied - Eric Idle/Monty Python's - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#10 AC/DC - Hells Bells - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#11 Nicole - Ein bißchen Frieden - Die Lyrik-Lesung

#12 Azzurro - Adriano Celentano - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#13 Schnappi das kleine Krokodil - Die Lyrik-Lesung

#14 Lady Gaga - Bad Romance - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#15 Queen - Bohemian Rhapsody - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#16 We No Speak Americano - Yolanda Be Cool & Dcup - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#17 Beatles - Yellow Submarine - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#18 ABBA - Super Trouper - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#19 Katy Perry - I Kissed A Girl - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#20 Live is Life - OPUS - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#21 Live is Life - OPUS - A dramatic reading (original lyrics)

#22 DISCO POGO - Frauenarzt & Manny Marc - Die Lyrik-Lesung

#23 YMCA - Village People - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#24 Vo Mello bis ge Schoppornou - HMBC - Die Lyrik-Lesung (Hochdeutsch)

#25 Eminem feat. Rihanna - Love The Way You Lie - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#26 DJ Ötzi & Nik P. - Ein Stern - Die Lyrik-Lesung

#27 Baccara - Yes Sir, I Can Boogie - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#28 Disco, Disco! Party, Party! - Discoparty-Brothers - Die Lyrik-Lesung (Hochdeutsch)

#29 Take On Me - a-ha - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#30 Lollipop - The Chordettes - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#31 Die Ärzte - Männer sind Schweine - Die Lyrik-Lesung

#32 Tarzan-Boy - Baltimora - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#33 Scooter - How Much Is The Fish - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#34 My Way - Frank Sinatra (und andere) - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#35 Belphegor - Bondage Goat Zombie - Die Lyrik Lesung (Deutsch)

#36 Liebficken - Sofaplanet - Die Lyrik-Lesung

#37 Oida taunz! - Lukas Plöchl/Trackshittaz - Die Lyrik-Lesung (Hochdeutsch)

#38 Wild Thing - The Troggs - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#39 Jingle Bells - Die Lyrik-Lesung (Deutsch) - Advent-Special #1

#40 Stefan Raab - Wadde Hadde Dudde Da - Die Lyrik-Lesung (Hochdeutsch)

#41 Winter Wonderland - Die Lyrik-Lesung (Deutsch) - Advent-Special #2

#42 Lemon Tree - Fool's Garden - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#43 Last Christmas - Wham! - Die Lyrik-Lesung (Deutsch) - Advent-Special #3

#44 The 12 Days of Christmas - Die Lyrik-Lesung (Deutsch) - Advent-Special #4

#45 White Christmas - Bing Crosby - Die Lyrik-Lesung (Deutsch) - Advent-Special #5

#46 Every Sperm is Sacred - Monthy Pythons Sinn des Lebens - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#47 Nena - Leuchtturm - Die Lyrik-Lesung (Originale Version)

#48 Dynamite - Taio Cruz - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#49 Krocha Hymne - Die Vamummtn - Die Lyrik-Lesung (Hochdeutsch)

#50 Imagine - John Lennon - Die Lyrik-Lesung #50 (Deutsch)

#51 Dreh den Swag auf - Money Boy - Die Lyrik-Lesung

#52 Rihanna - Only Girl - Die Lyrik-Lesung (Deutsch)

#53 Peter Alexander - Die süßesten Früchte - Die Lyrik-Lesung

#54 Falco - Der Kommissar - Die Lyrik-Lesung (Hochdeutsch)

Lesungen aus meinen Büchern

#EL1 GELSEN! - Ex Libris HH - Größte Gefahren Österreichs #01

#EL2 "Gedenktafel Schildbürger" - Ex Libris HH - Kurioses Wien #01

Specials

#S1 Yetis im Eis 

#S2 Fräulein Marie (Die Nasenspitze)

#S3 HC Strache wörtlich (stumm)

#S4 HC Strache wörtlich (darauf gepfiffen)

#S5 Schnucki ach Schnucki 2010 - Special

#S6 *Special* - Vo Mello bis ge Schoppernou - geographisch

http://www.youtube.com/user/derhavas

Vor ein paar Jahren, kurz vor Weihnachten, spät am Abend im damals 24h geöffneten Minipostamt der Wiener Hauptpost.

Ein geöffneter Schalter, ein Postler, eine lange Schlange.

Nach einer Weile eine genervte Stimme aus der Schlange: "Könnten Sie bitte einen zweiten Schalter öffnen?"

Der Postler greift stumm zum durch eine Metallbarriere gesicherten Nebenschalter hinüber und drückt auf einen Knopf.

Die Barriere fährt herunter.

Postler arbeitet weiter an seinem Schalter. Und ruft kurz darauf in Richtung der Wartenden: "Is eana jetzt leichter?"

Ich mutmaße über den Titel des nächsten Asterix-Bandes und tippe auf:

"Asterix und Wikilix"

Liebe Freunde, Bekannte, Medien…

Manche werden es schon mitbekommen haben: ein kleiner Scherz, nämlich die Übersetzung des Austro-Sommer-Hits „Kabinenparty“ ins Hochdeutsche, brachte einen Stein ins Rollen, der sich langsam aber sicher zu einer Lawine auswächst.

Über 30 Lesungen von Pop-Texten zwischen AC/DC, Nirvana, Lady Gaga und Udo Jürgens haben meinem YouTube Channel bis heute 500.000 Views eingebracht. Und Hunderte Jubelkritiken - sowie fast genauso viele Beschimpfungen bis hin zu handfesten Drohungen.

In Deutschland berichteten schon Medien (wie HörZu), mein Kanal hat 535 Abonnenten und die Seite zu den Lesungen auf Facebook 370 Fans.

Neben Kabinenparty mit ungeschlagenen 260.000(!) Views sind die Top 5 derzeit:

• Shakira – Waka Waka: 38.500 Views
• Nirvana – Teen Spirit: 32.500 Views
• Vo Mello bis ge Schoppernou (Hochdeutsch): 27.500 Views
• Lena – Satellite: 24.500 Views und
• Wolfgang Ambos – Schifoan (Hochdeutsch): 24.000 Views

Einen eigenen Kurzbericht zum Thema „Wie ich zum YouTube-Star wurde“ findet sich im neu gestalteten Online-Bereich vom WIENER.

Zur Feier der halben Million hab ich „I Did It My Way“ online gestellt ; )

Damit und den anderen Videos wünsche ich allen Sehern auf YouTube weiterhin viel Spaß!

BTW: derzeit arbeite ich an einer Fortsetzung meines Buches „Kurioses Wien“. Erscheinungstermin: Frühjahr 2011

Harald Havas

• www.havas.at
• Twitter: www.twitter.com/derhavas
• Facebook: www.facebook.com/harald.havas 
• Initiative: www.comicsgegenrechts.at
• Strip-Archiv online: http://www.havas.at/daystripper 
• Täglicher Twitter-Roman: www.twitter.com/Wrz_der_Weise 
• Pop-Lyrik-Lesungen auf YouTube: www.youtube.com/user/derhavas#g/u 

Hier der Link zu einem Blog über meine YouTube-Aktivitäten:

http://www.wienerpost.at/2010/10/wie-ich-zum-youtube-star-wurde/

Hier auch noch eine Kopie des Eintrags - auf der Original-Seite ist er aber schöner ; )

---

Wie ich zum YouTube-Star wurde

Was haben der Numa Numa Typ, Star Wars Kid und ein Schweizer Finanzminister gemeinsam? Sie wurden über Nacht zu YouTube Stars. WIENER-Autor Harald Havas ergeht es gerade ähnlich. Wie? Das hat er für wiener-online exklusiv notiert.

Screenshot / YouTube: Einmal Lady Gaga sein...

Ok. Ich geb‘s zu. Es begann damit, dass mir jemand, ich denke Ende 2009,  das „Kabinenparty“-Video von Skero empfahl. „Kabinenparty“ ist wirklich eine tolle Sache. Das Video ist lustig, die Musik fetzt, der Text, soweit verständlich, ist witzig und gut gereimt – und Skero macht seine Sache, kein Wunder nach Jahren der Erfahrung und des Erfolgs bei Texta, auch hervorragend. Ich war also sofort begeistert und begann die Nummer zu verbreiten und weiterzuempfehlen. Übrigens auch im WIENER – und hätte ich damals mit dem Textchef tatsächlich um die Chartplatzierung gewettet, wäre ich jetzt um ein paar Flaschen was auch immer reicher.

Als nun ein Termin für eine Lesung aus meinem Buch „Austropop Sammelsurium“ fixiert wurde, überlegte ich mir für den Schluss ein besonderes Schmankerl: „Kabinenparty“ als Lyrik-Lesung auf Hochdeutsch! Der Gedanke war einerseits, einen witzigen aber banalen Pop-Text in die pseudo höheren Weihen der literarischen Hochkultur zu überführen, andererseits wusste ich, dass niemand den Text zu hundert Prozent wirklich verstand. Also machte ich mich ans Recherchieren und Übersetzen. Skero hat seine Texte zwar auch auf seiner Webpage als PDF und „Kabinenparty“ sogar auf Hochdeutsch, aber für einen größeren literarischen Effekt, musste mein Vortrag noch etwas getunet werden.

Als der Text fertig war, konnte ich die Lesung nicht mehr abwarten. Ich wollte ihn sofort lesen und wo – für Freunde – online stellen. Nun kommt der ironische Teil. Ich wusste nicht, wie man ein Audiofile wo hochlädt. Ich wusste aber wie man ein Video auf YouTube stellt. Kurz entschlossen, ich hatte auch gerade einen für literarische Lesungen optimalen schwarzen Rollkragenpullover an, legte ich mein Nokia-Handy auf die Unterkante meines Flachbildschirms und las drauf los. Und eröffnete einen Channel auf YouTube. Und lud das Ding hoch.

Natürlich hab ich’s dann wild verbreitet, in Facebook, via Twitter, in Mails… aber immer nur als großer Insider-Gag für den (erweiterten) Freundes- und Bekanntenkreis. Die Lesung stieß bis auf die aufnahmetechnisch bedingte schwankende Tonqualität auch sofort auf freundliche bis begeisterte Reaktionen. Und wurden geshared, retweetet, geteilt und weiterempfohlen… Als die Views 1000 überstiegen konnte ich es kaum fassen, fand es aber total witzig und überlegte mir, ob ich nicht noch was auf meinen nunmehr ja vorhandenen Channel hochladen sollte. Gute Idee, aber da wollte ich doch zuerst einmal zumindest eine billigsdorfer Webcam kaufen…

Außerdem erzählte ich einer befreundeten Fernsehjournalistin von dem seltsamen YouTube-Erfolg. Mittlerweile hatte meine „Kabinenparty“-Lesung schon 10.000(!) Views. „Du musst weitermachen.“, meine sie trocken. Dem Affen Zucker geben, den Tiger reiten. Na gut, dachte ich, ok. Und las den Text eines „Modern Talking“-Hits.

Und von da an ging’s einfach weiter, schwankend zwischen alt („Azzurro“) und neu („I Kissed a Girl“), hart („Teen Spirit“, „Song 2“, „Hells Bells“) und weich („Griechischer Wein“, „Super Trooper“), Kunst („Bohemian Rhapsody“) und Kommerz („Live is Life“)…

Parallel dazu explodierten durch den steigenden Erfolg des echten „Kabinenparty“-Lieds und wohl auch der Tatsache, dass die Nummer auch in Deutschland zum Erfolg wurde, wo man sie textlich noch viel weniger versteht, die Views. Aktuell halte ich bei 223.000(!) Aufrufen der Skero-Lesung. Aber auch der Rest schlägt sich nicht schlecht, und der Kanal hat derzeit insgesamt über 360.000 Aufrufe. Wobei meine drei Spitzenreiter – neben dem „Smash-Hit“ „Kabinenparty“ – die folgenden sind: Shakira „Waka Waka“ (28.000), Lena „Satellite“ (21.000), beide auf Deutsch, und Wolfgang Ambos „Schifoan“ (17.000) auf Hochdeutsch.

Laut YouTube-Analyse sind meine Seher einerseits um die 14, dann um die 20 (die „Kabinenparty“-Fans vor allem) und dann über 40. Die mittlerweile vielen Hundert Kommentare lesen sich zwischen völliger Begeisterung und haltlosen Beleidigungen der tiefsten Sorte von vor allem jenen Teens, die gerade drauf gekommen sind, dass man im Netz anonym sein Testosteron ausleben kann ohne, dass Mami draufkommt und schimpft. Aber immerhin sorgen die Trolle für Traffic, wofür ich mich hiermit hübsch bedanke. Und wer sagt, Beharrlichkeit setzt sich durch, hat recht. Mittlerweile haben zumindest schon der „Weser Kurier“ (Hä?)und „HörZu“ über mich berichtet.

Wie geht’s weiter? Keine Ahnung. Ich habe noch viele Ideen für Lesungen und meine Seher auf YouTube und der eigenen Facebook-Seite versorgen mich mit immer neuen Wünschen und Tipps. Live-Lesungen in Rabenhof? Einer regelmäßige Sendung auf FM4, wie ein Seher vorschlug?

Oder die Sache versandet langsam wieder und ich kehre an meinen Schreibtisch zurück (den ich ja eigentlich auch für die Lesungen nie verlassen habe). Und erzähle einst meinen Enkerl von der Zeit, als ich YouTube-Star war ;-)
Denn meine Kinder wissen es schon, sind aber nur mäßig beeindruckt. Oder wie meine Größere es sehr genervt formuliert hat: „Geh, Papa, du bist ja schon wieder berühmt!“